Tule takaisin, Pyhä Hieronymus!
Enkeli sanelee ja kääntäjän sulka viuhuu.
Synonyymisinä pidetyillä ilmauksilla on harvoin – jos koskaan – aivan sama merkitys.
Onko ihme, että kunnallispolitiikka ei kiinnosta? Onko ihme, että yhteiskunnallinen keskustelu on laimeaa, kun sitä on käytävä kielellä, jota ei osaa.
Kielipoliisin tehtävänä on valvoa puhutun ja kirjoitetun suomen kielen oikeellisuutta.
Sanat kertovat aina paitsi tarkoitteestaan myös niitä luovasta ja käyttävästä ihmisestä.